OBERAMMERGAU - Über den Text des Passionsspiels

Die Oberammergauer Passionsspiele gehen zurück auf ein Gelübde 1633. Den Grundtext für die heute aufgeführte Fasssung schrieb der Pfarrer Joseph Daisenberger (1799-1883). Doch in den letzten Jahrzehnten wurden immer größere Passagen verändert. Regisseur Christian Stückl., Spielleiter seit 1990, hat viele Textteile völlig neu gefasst und teilweise noch während der Proben umformuliert. Dabei hat er sich mit verschiedenen jüdischen Organisationen beraten und neuere Entwicklungen in der biblischen Wissenschaft berücksichtigt. Die Inszenierung von 2022 hat den Passionstext erneut überarbeitet in der Absicht, deutlicher darzustellen: Jesus, der Jude, hat die Religion der Väter erneuern wollen.